Ideea ilustrării cu imagini a unor mici fragmente de viață surpinse în piețele prin care am trecut în călătoriile noastre ne-a venit în urma înscrierii pe un grup de facebook din care fac parte oameni tare simpatici și plini de entuziasm, intitulat “Piața, sufletul orașului”, în care sunt împărtășite imagini și impresii din piețe, târguri, […]
Într-un studiu publicat recent, am încercat să identificăm tendințele culinare ale românilor stabiliți în zona Parmei, oraș cu o puternică tradiție în domeniul alimentar. Comunitatea românească stabilită aici este cea mai numeroasă dintre toate minoritățile străine (la 1 ianuarie 2019, în Parma erau înregistrați 9583 de români, la o populație totală de 452.015 locuitori). Limba, […]
E cald în Italia. Pentru astăzi s-au anunțat maxime de 37 de grade. E mult, dar mai puțin ca alaltăieri, când au fost 42. La semafor, simțeam cum tocurile sandalelor îmi intrau în asfalt, orașul era pustiu, ca la jumătatea lunii august. Am început ultimele pregătiri pentru Festa Multiculturale, care a devenit o tradiție pentru […]
A devenit deja o tradiție pentru noi să petrecem Paștele în mijlocul comunității române din orașul Parma (Italia), unde locuiesc circa zece mii de români, în majoritate de religie ortodoxă. Am asistat la pregătirile spirituale pentru întâmpinarea sărbătorii, la slujbele din Săptămâna Mare și din noaptea de Inviere. Am remarcat trecerea treptată de la întuneric […]
A sosit și ziua de 30 iunie! De câteva săptămâni ne tot pregătim pentru participarea la “Festa multiculturale”: ședințe la Forum Solidarietà, probe de meniu, liste cu echipe de voluntari, mesaje, telefoane… Acum trei ani, când participam pentru prima oară, totul părea mult mai ușor, eram curioși și plini de entuziasm, fără să știm cu […]
Mi-am început ziua ca de obicei, răsfoind presa tipărită și online, din Italia și din țară. Mi-a atras atenția un anunț de pe prima pagină a principalului cotidian local din Parma, datorită unei imagini care mi s-a părut brusc familiară și a unei vești cu totul neașteptate: “Pegas aterizează la Parma!” O fi acel Pegas, pe care mi-l […]
Am făcut curățenie în casă, am terminat pregătirile de Sărbători și, ca în fiecare an, în Vinerea Mare am mers la Biserica ortodoxă română din Parma, Sf.Zaharia și Elisabeta. Straiele întunecate ale preotului, mulțimea de femei îmbrăcate în doliu, masa de la intrare împodobită cu flori, întreg ritualul sobru, în care se auzea doar un lung […]
Le Colinde Nella seconda metà di dicembre, fino a Natale (in alcune zone della Romania) o fino a Capodanno (in altre zone), gruppi di ragazze e ragazzi vanno a bussare alle porte delle case per dare la notizia della nascita di Gesù. Lo fanno attraverso canzoni natalizie chiamate “colinde”, tramandate di generazione in generazione, da centinaia […]
Începi pregătirile încă de pe la jumătatea lui iulie. Îți faci în minte o listă, cu vii și morți, cam aceeași de pe pomelnicul de la biserică, și, puțin câte puțin, cumperi câte ceva pentru fiecare: o bluză, o jucărie, un tricou, o eșarfă colorată, un parfum, un set de lumânări cu leduri care rămân aprinse […]